FC2ブログ













スペイン語圏の人 

LivemochaでスピーキングのエクササイズをUPしたら
こういうコメントがついた。

 Muy bien!! Ya casi eres hispanohablante!

hispanohablanteってなんだ!?と思って辞書を引いてみたら…

 hispanohablante…(形)スペイン語を話す・スペイン語を国語とする国々
             (名)スペイン語圏の人・スペイン語を話す人


こんな言葉があったんだ!知らなかった!( ゚Д゚)

じゃあ、このコメントを訳すとしたら
「上手だよ!もうほとんどスペイン語圏の人だね!」って感じかな?

でも、ほかの人からは、あいかわらず
"R"と"L"の発音がダメというコメントが(; ̄∀ ̄)

スペイン語の発音は簡単…とはいうけれど
本当にちゃんと発音しようとすると難しいよねぇ
関連記事
[ 2009/09/16 20:28 ] スペイン語 | TB(0) | CM(2)

いいですね!

Livemocha っていいですね!私も始めてみまーす。
いつもいろいろ参考にさせていただいてます。
リンクを貼らせてもらいますね。
もしよかったら、マリさんのサイトにも貼ってください。
[ 2009/09/26 15:30 ] URL quericoさん@管理人 5l.hXmHg [ 編集 ]

★quericoさん
ここはネイティブの人に添削してもらえるのがいいんですよね。
国によって違う言い方があることを教えてもらったり
コメントで使えそうな言い回しを発見したりと、なかなかおもしろいです。
quericoさんもぜひ始めてみてください!i-179
[ 2009/09/29 21:00 ] URL マリさん@管理人 9ddgPdqs [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/874-63b6335a