スペイン語とサルサの日記
スペイン語をのんびり勉強しています。サルサものんびり踊ってます。
|
海と空
スペイン語のテレビ番組のビデオを見ていた時、司会者が何回か「マリシエロ」って言ってるのが聞こえた。
“マリシエロ”ってどういう意味だろうと思って辞書で調べたけど載ってない  なので、スペイン語人に聞いてみたところ「女の子の名前です」と返ってきた。 つまり mar＝海 ciero＝空 二つつなげて“Marciero”… うわ！きれいな名前！…と知った瞬間に思った  でも、これだと、読み方は“マルシエロ”になるのかな？ テレビでは“マリシエロ”聞こえたんだけど… でも、マルシエロマルシエロと呟いてみると、マリシエロと言ってるように聞こえなくもない。 でも、ホントにきれいな名前 私のＨＮがちょうど“マリ”だから、“マリシエロ”って改名しゃおーかしら  なんて、こんなかわいい名前、私のガラじゃないよね  とはいえ、私の“マリ”って名前も、リッキー・マルティンの“マリア”って歌からつけたんだよね ついでに、“マルシエロ”を無理やり日本語名にするとしたら、“海空”と書いて“みく”と読ませるとかかな。 うん、これはこれでかわいい感じ 
多分「Mar y Cielo」じゃなくて、「Maricielo」だったと思う。よくある女性ネーム「Maria」と「Cielo」（空）一緒にあわせた名前だと思う。 ベネズエラでも聞いたことあるくらい名前です。 お邪魔しました。
[ 2006/07/21 17:12 ]
-
[ 編集 ]
★Oscarさん そうなんですか。私に教えてくれた人は記事のように言っていたんですが… もしかしたらこれも地域で違うんでしょうかね。 教えてくれてありがとうございました。
[ 2006/07/21 17:54 ]
-
[ 編集 ]
CONSUELOって人にあった時はおどろいたなぁ。
[ 2006/07/24 07:50 ]
8cYMrPsk
[ 編集 ]
★森鴎さん 思わず辞書で調べてみたら載ってました(笑) コンスエロですか。名前とはわかりづらいですね。 ちなみに、辞書に拠ると、愛称はチェロだそうです。 ちょっとかわいい(笑)
[ 2006/07/24 23:29 ]
-
[ 編集 ]
marcieroで海と空ですか！ 仏語と似てますね！ 仏語はmer ciel です！ そいう名前って仏語では有るのかなあ〜 ちょっと疑問に思いました！
[ 2006/07/26 01:15 ]
-
[ 編集 ]
★kyonさん
ホントだ、似てますね！ スペイン語は、後、イタリア語とも似ているらしいです。 フランス語でも似たような名前がありそうな気がします( ´▽｀)
[ 2006/07/26 15:52 ]
-
[ 編集 ]
コメントの投稿 |
|
copyright © 2006 スペイン語とサルサの日記 all rights reserved.
[PR] 英会話 生命保険 アルバイト FC2ブログ 専門学校 Benri-navi by myhurt Template by FC2ブログのテンプレート工房
マリ(11/22)
Bailarinajp(11/21)
マリ(11/16)
エミ(11/16)
マリ(11/04)
Timo(11/03)
マリ(11/02)
Timo(11/01)
マリ(11/01)
マリ(11/01)