スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Loba - Shakira 

Shakiraのニュー・シングルらしい。
探したけどプレビューしか見つからなかった



これは英語版かな?
スペイン語だとタイトルは"Loba"、意味は「狼(雌)」。
だからなのか、途中でアゥーンと遠吠えをしている。
めっちゃセクシーにしか聞こえないんだけど(*´Д`)

こちらはメイキング・ビデオ。
もうちょっと内容がわかるかな。



あいかわらずスタイルがよろしいし、体の動きもすごい。
そして檻の中にいるShakiraが一瞬なにも
着ていないように見えて焦るよー(;´∀`)

歌と歌詞はこちらで。



サビの部分だけちょっと訳してみようかな。

 Una loba en el armario (狼はタンスの中にいる)
 Tiene ganas de sarir (狼は外に出たい)
 Deja que se coma el barrio ()
 Antes de irte a dormir (あなたが眠る前に)

三行目は…街を食べさせる?街を食べるのをやめさせる?
四行目もあやしい…(。-`ω-)
関連記事
[ 2009/07/27 01:22 ] ラテン音楽 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/807-b941c5ad









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。