スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

勝つことがすべて 

この前フリマに行って来た。出店する側で。

しかし大規模なフリマでおそらく実店舗持ちの出店が多数だったため
個人の出店なんてもーぜんっぜん太刀打ちできなくて
そのうえに買い物までしたもんだから完璧に赤字。
服を減らしたくてフリマに行ったのに余計に増えてしまった…(; ̄∀ ̄)

ところでいっしょに出店した友人が
あまりの暑さに負けて買ってきたキャップを見て驚いた。

DSCN3355.jpg


まさかのスペイン語!


 GANAR ES TODO

意味は

 「勝つことがすべて」

うーん…

 「勝利こそがすべて」 

意訳的にこっちのほうがかっこいいかな?

ちなみに下の

 TODO PARA EL FÚTBOL



 「すべてはサッカーのために」

サッカーは詳しくないので知らないけど
なんかサッカー関係の帽子なのかな?
それとも勝手に書いてるだけ?

とにかく、欲しー!と訴えたんだけど、ダメだって・゜・(つД`)・゜・
でも、使わなかったらゆずってくれるって言ってた。
きっと使わない多分使わない…と呪わ…じゃなくて祈らなければ!

ちなみにキャップ型の帽子は

 gorra
関連記事
[ 2009/04/16 00:36 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/701-0218b580









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。