スペイン語とサルサの日記

とあるラテン人の友人と久しぶりに会うと、なぜかというかやっぱりというか、必ず尻チェックが入る。
以前、久しぶりに会った時は、いきなり人の尻をつかんで

　「…やわらかくなってる！」

と言われたので、実はちょっとショックだった(　；∀；)
それ以来、さぼりがちながらも、階段をのぼる時には一段飛ばし、歩く時には尻の下に力をこめて、みたいにちょこちょこ意識していたら、この前久しぶりに会った時には

　「…かたくなってる！」

と言われた！ヽ(*´∀｀)ﾉ　くだらないけどちょっと嬉しい。
でもって

　「でも、お腹の肉が減らなくてさー」

と言ったら

　「大丈夫。肉、好きだから」

そっちは好きでもこっちは嫌いなんだよ！ヽ(`Д´)ﾉ

ああ、デブで思い出した。
この友人はたまに

　「デブちゃん」

という言葉を使う。
多分、スペイン語の gorda(デブ)に -ita をつけて gordita(おデブちゃん)…女の子への呼びかけにも使われる、この言葉のノリで言ってんだろうと思うけど、日本語の"デブ"にいくら"ちゃん"づけしてもかわいい意味にはならんてこと、教えてあげたほうがいいだろうか(#^ω^)

コメントの投稿

題名:

名前:

メール:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/593-9dd82f37