スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

日記を添削 

この前やっともともとLiveMochaを紹介していたブログを見つけた。
"同僚は外国人☆"という、在日外国人向けにポルトガル語・スペイン語・タガログ語の多言語携帯サイトを運営している方のブログでした。

で、この方のブログを読んでいたら、またまたおもしろそうなサイトの紹介が!
自分が勉強している外国語で日記を書くと、それをネイティブが添削してくれる…?( ゚Д゚)
なにこれおもしろそう!と思って早速、登録。

 Lang-8

登録して、パッと見た感じ、ちょっとごちゃっとしたmixiという感じ。
そして、ほかの人の日記を見てみると、確かに添削されている!( ゚∀゚)=3

どういう感じなのかというと、日記を書くと、コメント欄の下に日記の内容を一行ずつ添削できるスペースが現れて、打ち消し線を引いたり赤字で訂正できるようになっていて…
って、説明するより見たほうが早いか。

8.jpg

これは私が書いたもの…うわーん、直されまくりだよ・゜・(つ∀`)・゜・
でも間違いを教えてもらえるというのはありがたいことですな。

この添削をしてくれたのはスペイン在住で日本語勉強中の女の人。
早速、マイフレンド登録してしまった。
後、メキシコ在住で日本語勉強中の男の人ともマイフレンドになった。

日記を添削してくれるっていのうは斬新だなぁ。
課題をこなしていくLiveMuchaより気軽にできるかも?
おもしろそうだから両方とも同時に続けてみよう(*´∀`)
関連記事
[ 2008/10/03 02:27 ] スペイン語 | TB(0) | CM(4)

日記の添削

こんにちは、マリさん。ここで紹介されてたLIVEMOCHA登録して課題を提出してます。日本語を学習してない人からもいつのまにか友達に登録されたりしてて(笑)楽しいし、モチボ上がりますね。それと日記の添削!これ自分のHPで呼びかけようか・・と思案していた所でした。さっそく登録に行ってみますね。
★ありがとうございます!
[ 2008/10/04 14:43 ] URL ふくさん@管理人 5geqIAco [ 編集 ]

★ふくさん
日記を添削してくれるSNSいいですよね!
添削の仕方もすごくわかりやすいし!
スペイン語が無料で勉強できるなんて
ネットってすごく便利だと改めて実感です。
お互いにがんばりましょうね!(*´∀`)
[ 2008/10/06 00:42 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

はじめまして!

マリさん、はじめまして!
こちらでご紹介いただいている、「同僚は外国人」のブログと、「ケータイでスペイン語」というサイトの運営しているグロコンと申します。
スペイン語のコンテンツ企画でネット散策しているうちに、偶然こちらにたどり着きました^^

こちらでコメントされている、ふくさんも、うちにもきて下さって、コメントも頂き、なんだかとても嬉しいです。
また遊びに来させてくださいね。
よろしくお願いします~☆
[ 2008/10/21 12:29 ] URL グロコンさん@管理人 CUX3KbhU [ 編集 ]

★グロコンさん
はじめまして!
コメントありがとうございます!
いいサイトを紹介していただいてありがとうございました!
LivemochaもLang-8もスペイン語の勉強に非常に役に立っています。
ネイティブの人に教えてもらうと、テキストからは覚えられないスペイン語も知ることができるので、とても勉強になります!
こちらこそこれからもよろしくお願いしますね。
[ 2008/10/24 10:35 ] URL マリさん@管理人 MF8IyTP2 [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/565-80d0eb80









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。