スペイン語とサルサの日記

また愛の言葉関係の話になって

　「hecer el amor(Ｈする) は知ってるでしょ？」

と聞かれたので

　「知ってるよ。 Vamos a hecer el amor(Ｈしよう) でしょ」

と答えたら

　「んー、そうだけど、でも、そういうふうに言われると、男は…」

と言って、体を引いて縮こまらせて、驚いている表情を作った。
あー…つまり、この言い方をすると、男は引く、と言いたいわけか。

　「えー、じゃあ、女から言いたい時は、なんて言ったらいいの？」

と聞いたら

　「Hazme el amor(愛して)」

だって。
直訳だと「愛を私にして」かな。

なので、冗談で声を作って「Hazme el amr」って囁いたら

　「うぉっふょう！( ﾟ∀ﾟ)=3」

みたいな変な声を出しイスの上ではねてたw

でも、なんで「Vamos a hecer el amor」だと引いて、「Hazme el amor」だと引かないのか、その違いがわかんないなー。

コメントの投稿

題名:

名前:

メール:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/541-660cf097