FC2ブログ













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

辞典と会話帳 

MAMITAさんに教えてもらった「日本語擬態語辞典」を早速買ってしまった(;´∀`)

日本語擬態語辞典 (講談社プラスアルファ文庫)
五味 太郎
講談社
売り上げランキング: 12670


「いそいそ」というのは、「喜びや期待で動作が調子づく様子」なのか…
「いそいそ」の使いどころや意味はわかるけど、こんなふうには絶対に説明できない。

ちなみに、日本語の説明の上には、英語で説明が書いてある。
これをスペイン語訳するのはちょっと難しいかも…(;´∀`)
まあ、いざとなったら、ネットの翻訳機に頼るか。

ついでに、旅の指差し会話帳の、キューバ編を買ってみた。
友人がキューバに行った時に役に立ったと聞いたので。
いつか私もキューバに行くぞー!ヽ(*´∀`)ノ

旅の指さし会話帳〈13〉キューバ (ここ以外のどこかへ!)
滝口 西夏
情報センター出版局
売り上げランキング: 16132


このシリーズはほかにもたくさんある。
知ってる人も多いんじゃないかな?

旅の指さし会話帳 (28) メキシコ 旅の指さし会話帳〈12〉スペイン ここ以外のどこかへ!―ヨーロッパ 旅の指さし会話帳 (62) ペルー ここ以外のどこかへ!-アメリカ・オセアニア

その国でしか通じないスペイン語も載っているらしい。
本屋で立ち読みしたことあるけど、ほぼカラーで絵がたくさんで、見ているだけでも楽しそうな本。
届くのが楽しみだー(*´∀`)
関連記事
[ 2008/08/06 18:16 ] いろいろ | TB(0) | CM(2)

早っ!

擬態語辞典買っちゃいましたか!
後悔させないと思いますv-218
旅の指差し会話帳:キューバ編とスペイン編持ってるけど
メキシコとペルー(!)まであるとは。。。
日本語と違って
同じ言葉を違う国の人が喋るのって
考えたらちょっと不思議v-16
英語圏とかスペイン語圏なら当たり前のことなんだろうけど。。。

[ 2008/08/06 20:14 ] URL MAMITAさん@管理人 ILnYFO8M [ 編集 ]

★MAMITAさん
コメントもらってからすぐに買っちゃいましたー(笑)
あ、ていうか、Amazonで買ったので
まだ届いてはいないんだけど…(;´∀`)

旅の指さし会話帳はアルゼンチンもありましたよ。
アルゼンチンも独特のスペイン語を話すと
聞いた覚えがあるような…
[ 2008/08/06 20:51 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/535-5d1cb489









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。