MAMITAさんに教えてもらった「日本語擬態語辞典」を早速買ってしまった(;´∀`)
五味 太郎
講談社
売り上げランキング: 12670
「いそいそ」というのは、「喜びや期待で動作が調子づく様子」なのか…
「いそいそ」の使いどころや意味はわかるけど、こんなふうには絶対に説明できない。
ちなみに、日本語の説明の上には、英語で説明が書いてある。
これをスペイン語訳するのはちょっと難しいかも…(;´∀`)
まあ、いざとなったら、ネットの翻訳機に頼るか。
ついでに、旅の指差し会話帳の、キューバ編を買ってみた。
友人がキューバに行った時に役に立ったと聞いたので。
いつか私もキューバに行くぞー!ヽ(*´∀`)ノ
滝口 西夏
情報センター出版局
売り上げランキング: 16132
このシリーズはほかにもたくさんある。
知ってる人も多いんじゃないかな?

その国でしか通じないスペイン語も載っているらしい。
本屋で立ち読みしたことあるけど、ほぼカラーで絵がたくさんで、見ているだけでも楽しそうな本。
届くのが楽しみだー(*´∀`)
擬態語辞典買っちゃいましたか!
後悔させないと思います
旅の指差し会話帳:キューバ編とスペイン編持ってるけど
メキシコとペルー(!)まであるとは。。。
日本語と違って
同じ言葉を違う国の人が喋るのって
考えたらちょっと不思議
英語圏とかスペイン語圏なら当たり前のことなんだろうけど。。。
★MAMITAさん
コメントもらってからすぐに買っちゃいましたー(笑)
あ、ていうか、Amazonで買ったので
まだ届いてはいないんだけど…(;´∀`)
旅の指さし会話帳はアルゼンチンもありましたよ。
アルゼンチンも独特のスペイン語を話すと
聞いた覚えがあるような…
コメントの投稿
マリ(12/04)
Yoko(12/02)
マリ(11/30)
マリ(11/30)
momonga(11/29)
Bailarinajp(11/28)
マリ(11/28)
Vino(11/27)
Yumi(11/25)
マリ(11/22)