FC2ブログ













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

どんな形? 

スペイン語人と電話で話していた時のこと。


「そーいや、この前サルサクラブに行った時、あなたの友達と踊ったよ」

「だれ?」

「名前は忘れたけど、確かあなたの友達だよ」


「どんな形だった?」


ど…どんな形…どんな形って…(;゚;ж;゚; )ブフッ

笑いたいのをこらえながら「普通の形」とウケ狙いで答えたけれど、「どんな形」って言い方がおもしろいと思っていない人が相手では意味がなかったな、と今さら気づいた。実際、なにもウケてなかったし(-_-;)それよりも、そーゆー時には「どんな人?」って聞いたほうがいいよ、って教えてあげたほうがよかったかな。いつもついうっかりスルーしちゃうんだよねー。結局だれだったかはわからずじまい。確か友達だって紹介されたような気がするんだけど、勘違いだったかな。
関連記事
[ 2006/03/17 21:18 ] いろいろ | TB(0) | CM(6)

TV西語会話テキスト

<カナ式スペイン生活>サイト
の日記をみたら、湯川カナさん
四月号より西料理の写真コラム
の連載をはじめるそうです。
以前の私の先生五十嵐文嬢の
丸かじりスペインで年間講入
以来久しぶりに買ってみよう
かなと思ったところです。
何か面識はなくてもサイトを
のぞいていると不思議な
親近感がわいてくるもんです。
[ 2006/03/19 11:28 ] URL ボン 大塚さん@管理人 aYDccP8M [ 編集 ]

買い忘れないように…

よく見に行くサイトって、コメントとかしたことなくても、なんとなくサイト主を知ってるような気分になっちゃいますよね(^_^;)

最近、テキストを買い忘れることが多くて、何度か取り寄せで手に入れています(^_^;)西料理にも興味があるので来月号からは絶対買い忘れないようにします!
[ 2006/03/19 22:41 ] URL マリさん@管理人 - [ 編集 ]

爆笑

爆笑しちゃいました。
ほんとにマリさんのブログ、いつも笑えます。

どんな形?ってまじに聞かれてもね。
でもそういうときに言いたいことは分かるから、私もいちいち訂正しないで答えてます。
[ 2006/03/20 13:44 ] URL RIOさん@管理人 YvEbeA.k [ 編集 ]

スルー

でも、相手の日本語力のためには、訂正してあげたほうがいいのかな、なんて思う時もあって(^_^;)
とはいえ、いちいち訂正していたら会話にならないし、なので私もついついスルーしてしまっています(^_^;)
[ 2006/03/20 23:12 ] URL マリさん@管理人 - [ 編集 ]

もしかして

ふとおもったんですけど、
「どんな かたち?」ではなくて
「どんな かた?」ときいたんでは? 

[ 2006/03/21 10:54 ] URL RIOさん@管理人 YvEbeA.k [ 編集 ]

かたち

いえ、はっきり「かたち」って言ってました(^_^;)
「どんな方?」というていねいな聞き方を知っていたとも思えないですし…
[ 2006/03/21 15:21 ] URL マリさん@管理人 - [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/50-f653700c









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。