FC2ブログ













大丈夫…じゃないかも 

昼休み、友達から電話があったことを忘れて机に突っ伏してうとうとしていると、またその友達から電話がかかってきた。寝惚けながら慌てて電話を取って「¿Aló?」(もしもし?)と言うと、「Hola...¿qué pasó?」(やぁ…どうしたの?)と聞かれたんだけれど、寝惚けていた私は「Estoy bien」(元気だよ)と答えていた(-_-;)友達はちょっと黙ってからもう一度、「¿Qué pasó?」と聞いたんだけれど、私はまた「Estoy bien」と答えていた(-_-;)友達は通じとらんと思ったのか、日本語で「電話がないからどうしたのかと思ったんだけど」と言った。ここまできてやっと目が覚めた私は、やっと相手がなにを言ってるのか理解した( ̄▽ ̄;)

いつも、「¿Aló?」「¿Cómo estás?」(元気?)の流れで会話が進むから、ついうっかり「Estoy bien」って答えちゃったんだよねー( ̄▽ ̄;)習慣って怖いな。「(電話がないけど)どうしたの?」って聞かれてるのに、「元気だよ」ってどーゆー答えなんだか( ̄▽ ̄;)おまけに、話しているうちに、今日は金曜日なのに木曜日だと思いこんでいたこともバレてしまい、本気で「¿Estás bien?」(大丈夫?)と心配されてしまった( ̄▽ ̄;)とはいえ、日付に関してはホントに大丈夫じゃない。過去に二回、祭日と知らずに会社に出勤し、だれもいない事務所で(どうしてだれも来ないんだろう…)と悩んだ経験がある。今回も気がつかなかったら明日は土曜日だから休みなのに会社に行っちゃってたかも( ̄▽ ̄;)危ない危ない。
関連記事
[ 2006/03/03 22:09 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/43-15260f09