FC2ブログ













誕生日、そして何歳? 

年齢の聞き方いろいろ。

 ¿Cuántos años tienes?
 ¿Qué edad tienes?
 ¿Cuántos años cumples?

 (何歳?)

最後のひとつは、誕生日に聞くと言っていたような気がするんだけれど、どうだったかなぁ。
イマイチ通じていない。
でも、とにかく最後のひとつは、上のふたつとはちょっと違うみたい。

 cumplir…~歳になる

ちなみに答え方は…

 Tengo veinte años.
 Cumplo veinte años.

 (20歳よ)

真ん中の答え方は聞くの忘れた。

もうちょっと突っ込んで生年月日を聞く時には…

 ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
 (生年月日は?)

答え方は…

 Mi fecha de nacimiento es el XX de X del 19XX.
 (生年月日はXXXX年XX月XX日よ)

 el 日 de 月 del 西暦

でも、西暦を答える場合には、1800年代や2000年代の人は友人にはまずいないから、下二桁だけ答えるのでもOKとのこと。
そのほうが簡単なのでいいな。

ほかには…

 ¿Qué día nacistes?  (いつ生まれ?)
 Nací el 日 de 月 del 西暦. (XXXX年XX月XX日よ)

 ¿Cuándo es tu cumpleaños? (誕生日はいつ?)
 Mi cumpleaños es el 日 de 月. (XX月XX日よ)

誕生日を聞かれた時は日付だけ、生年月日は答えなくてもいいそうだ。

ついでに誕生日の歌。
よく聞くハッピーバースデーのスペイン語バージョンじゃなくて、まったく別のメロディだった。

Felicidades AAA en su día
Que la pases con sana algría
Muchos años de paz y armonia
Felidad felicidad felicidad


AAAのところには名前が入る。
関連記事
[ 2008/02/13 22:28 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/385-334e11c3