FC2ブログ













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

悪い言葉 

スペイン語のレッスンで教えてもらったフレーズ。

 ¿Qué tal de año nuevo? (新年どうよ?)
 ¿Qué hiciste en estos días? (最近なにしてたの?)

 estos días…最近

 Te veo oscuro. (腹黒そうだね)

oscuroは「暗い」という意味だけれど、「いかがわしい」とか「うさんくさい」みたいな意味もあるので、上のような使い方もできるらしい。
けれど、これは悪い言い方なので、実際には使わないほうがよいとのこと。

 Eres bruto. (馬鹿ね)

brutoには「粗野な・野蛮な・下品な」という意味がある。
これもかなり悪い言い方なので、言ったら喧嘩になる可能性もあるそうな。
ただ、おもしろいのが、「未加工の」という意味もあるので、材質などに使われる場合は、悪い意味にはならないとのこと。

 Brutas tu madre.

これはさらに悪い言い方というか罵り言葉。
知識だけにとどめておくが吉(´・ω・`)

反対言葉を教えてもらっている時に、inteligente(聡明)の反対でこの言葉が出て、それでしつこく聞いたらこの流れになったんだけれど、途中で我に返ったらしく後は教えてくれなくなった(;´∀`)
ま、使う時はないし使っちゃいけないんだけどさ、知っておくのはおもしろいよね
関連記事
[ 2008/01/14 00:54 ] スペイン語 | TB(0) | CM(5)

マリさん、はじめまして

訪問履歴で何度かマリさんのブログを拝見して遊びに参りました。ページ右側の正方形のスペイン語カレンダー、先日近所で買ったばかりでこちらでも偶然紹介されていて驚きました。
スペイン語はこうして文字にするとうんうん、とわかりやすいのですが、会話になるとどうしても何度もききかえしてしまいます。
[ 2008/01/15 04:16 ] URL サマンサさん@管理人 F2ulRAlo [ 編集 ]

★サマンサさん
あの、実は、はじめてまして…ではないんですi-201
最近コメントをいただいた、ベリーダンスのブログも、実は私が書いているブログなんですi-201
なんだか混乱させてしまったようで申し訳ないですi-182
改めてこちらのブログでもよろしくお願いしますi-197

スペイン語のカレンダーが近所で買えるなんてうらやましいです。
日本ではAmazonやインターネットでしか手に入れられなくて…i-183
私もスペイン語は聞き取りがいちばん苦手です。
少しでも早口でしゃべられるともうダメですi-201
[ 2008/01/15 10:00 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

やっぱりそうだったんですね!

やっぱりベリーダンスのマリさんだったんですね!HNが同じだし、もしかして・・・・と思ってはいたのですが・・・私が大好きな"Life and Dance in Lation Style"というFC2ブログと、このマリさんのブログはいつもチェックさせていただいているんですよ♪
[ 2008/01/15 20:16 ] URL サマンサさん@管理人 - [ 編集 ]

madreって…お母さん…?
…オマエの母ちゃんでべそ…?みたいな?
そういえば、ちょっと前の記事にあったpendejo、そういう意味があったって初耳
でした!
うちの旦那は、友人に『このアホ!』『このバカチン!』みたいに言う時に、こ
の言葉を使います。真似をすると怒られます。
[ 2008/01/16 18:28 ] URL 名前未入力さん@管理人 - [ 編集 ]

★サマンサさん
そうだったんですか!
読んでいただいてありがとうございますi-185
以前はブログ同士リンクさせていたんですけど、内容が違い過ぎるかなーと思って、途中で外してしまいました。
でも、HNもおなじだし、ブログの体裁も似てるし、すぐにわかっちゃいますよねi-185

★まみさん(?)
いやもっと悪いニュアンスのある言葉みたいです。
英語のファッ…マーザーみたいな。
喧嘩になるから使わないようにとのことでしたi-183
私もpendejoは罵り言葉だと思ってましたよー。
プレイボーイって意味があるにしても、ちょっと悪いニュアンスのあるプレイボーイなのかな?
あ、そこらへんも聞いておけばよかったですね。
pendejoは悪い言葉じゃないの?って。
[ 2008/01/17 09:53 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/366-86823b89









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。