スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

ソンとカシーノ 

昨日はメレンゲとサルサをちょっと踊った♪
でも、ズンバとベリーダンスのレッスンの疲れが出て、足が思うように動かなかった。
メレンゲなんて特に、足に力が入らなくて、音楽についていくだけで精一杯。
でも、楽しかったけどね♪(*´∀`)

サルサを踊っている時、途中で何度もおかしくなってしまって、そうしたら相手の人に、「僕はステップはを時々変えるけど、あなたはそのままでいいから、足元を見ないで」みたいなことを言われ、下を向いて踊っていたことに気がついた。
なので、相手の顔をじっと見つめて踊る…のは恥ずかしいので、適度に目を合わせつつ逸らしつつ、足元を見ないようにして踊ってみたら、ちょっと良くなった。
そういやレッスンの時も、わからなくなったらとりあえずその場でステップ、相手の顔を見る、みたいなことを言われたような。

まあそんな感じで、私はひーこら踊っていたわけなんだけれども、その場にいた別の男の人と女の人はもうものすごく上手で、思わず見とれてしまうくらいだった。
二人ともぜんぜん力みがなくてやわらかく軽いの。それにすごくいいムードで。
で、特にゆっくりな曲で二人が踊ってる時に、キューバの人が「あれはソンだよ」と教えてくれた。
ソンって聞いたことはあるけど、具体的には知らなかったので、「¿Qué es son?」(ソンってなに?)って聞いてみたら、「あー…ゆっくりなの」というお答え。
日本語で説明するのは難しかったようだ(;´∀`)

なので自分で調べてみたけどよーわからん。
一応、ウィキペディアのソンのページ。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%B3

そしてYouTubeのソンの動画。



ホントにこんな感じでゆーっくり踊ってて、それがすごく雰囲気があっていい感じだったの。
基本、早い曲、早いダンスが好きなんだけど、ゆっくりなダンスもすごく魅力的に見えた。
あー、ビデオに撮らせてもらえばよかったなー。惜しいことした。

その後、これもちょっと疑問だった、キューバでのキューバンサルサの言い方も聞いてみた。

 「En Cuba...Cuban Salsa, ¿en español?」
 (キューバで…キューバン・サルサ、スペイン語で?)

これでも一応通じた(笑) ちょっと「???」に最初なってたけど。
答えはSalsa Cubana。でもうひとつ聞いてみた。

 「¿Qué es Casino?」(カシーノってなに?)

 「Salsa. En Cuba, Casino. Pero, todo el mundo, salsa! slsa! salsa! Ummm...Salsa ok」
 (サルサ。キューバで、カシーノ。でも、世界中、サルサ!サルサ!サルサ!ん~…サルサOK)

相手も私に合わせて超片言のスペイン語で答えてくれた(;´∀`)
でもすっごいわかりやすかった(笑)
要は、キューバではカシーノって言ってるけど、ほかの国ではみんなサルサって言ってるから、サルサでいーよってことなんだと思う。

なるほどね。カシーノってなんだろうと思ってたけど、キューバン・サルサのことだったのね。
…なんか、キューバン・サルサっていうより、カシーノって言ったほうが、かっこいいような気がする
これからはここでもカシーノって書いちゃおうかな(笑)
関連記事
[ 2007/12/03 15:56 ] サルサ・バチャータ | TB(0) | CM(4)

勉強家ですねえ♪

きっと近い内にお会いするだろうから、その時にソンの踊り方、それとカッシーノって何だかお教えしますネ☆
[ 2007/12/03 17:03 ] URL yaa-ma(O-O/~~さん@管理人 - [ 編集 ]

★yaa-maさん
楽しみにしてますねー♪
しかし踊れるかどうかは自信ないです…(;´∀`)
[ 2007/12/03 19:58 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

私もソンは大好きです。でも、踊れる相手が希少で、なかなか踊る機会はありません。ソンの曲がかかっていても、容赦なくサルサを踊る人がほとんどですよ(溜息)
サルサの原点ですからね。。。というより、CASINOの原点ですからね。
私も分かりやすいから「キューバンサルサ」って言葉を使いますけど、基本的には、キューバンサルサってのは俗称で、CASINOが正解。
や~っぱ、マリさん、キューバンですね♪
[ 2007/12/03 22:48 ] URL Yumiさん@管理人 nTRxY/II [ 編集 ]

★Yumiさん
まだよくわからないんですけど、ソンはソンなんですね。
なんていうか、優雅な踊り方だなーと思いました。
雰囲気があるっていうか…
ホントにゆっくりなダンスをすてきだと思ったのは初めてなので、自分でもびっくりです。
Yumiさんの踊るソンも見てみたいなぁ。
今度、動画を撮ってUPしてくれませんか?(*´∀`)

今までカシーノがなにをさすのかよくわからなかったんですけど、やっとわかりました♪
でも確かに私みたいに「?」ってなる人もいるだろうから、キューバンサルサのほうが通りはいいんでしょうね。
[ 2007/12/03 23:50 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/336-033a2209









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。