スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

スペイン語卑怯道 

スペイン語の勉強を始めた頃に非常にお世話になったサイト。

「スペイン語卑怯道」

印刷までして読みふけった。今はもう更新していないみたいだけど、ためになることはかわりはない。ただ、ここのサイトは初心者が対象ではなく、ある程度スペイン語がわかる人が対象で、管理人さんいわく、「いかに効率よく手を抜いて意味が通るスペイン語を学ぶか」(引用)が趣旨になっている。だから、例えば未来系にしても、わざわざ未来系の活用を覚えなくてもいい、「ir a+動詞の原形」で十分、というようなことが書かれている。私も活用を覚えるのがめんどいので「ir a+動詞の原形」ばっかり使っている( ̄▽ ̄;)

だから管理人さんは、「本当の初心者や、学問としてスペイン語を学びたい人には、たぶん何の役にも立たないと思います。まじめにスペイン語を学習している人からすると、『そんなのありえない!』とか『文法的にまるで間違ってる!』という内容もあることでしょう。でもいいの。私はそれで生きてこれたんだから。」(引用)と書いている。で、私が好きなのは、最後に書いてある言葉。

「何でもいいのよ、通じれば」(引用)

確かに!( ´▽`)

大事なのは意思の疎通ができること。ていうか、私はとにかくそれがしたい。例えば、相手がつたない日本語しか話せなくても、普段はあんまり困らないけれど、喧嘩した時とか自分がなにを怒っているのか、相手にわかるような日本語で説明する、というのはなかなか難しい。喧嘩の時には興奮するから余計だしね( ̄▽ ̄;)相手も自分の気持ちを母国語でない日本語で説明するのはひどく大変だろう。こういう時、せめて中間地点にまで歩み寄れたらなぁ、と思う。

そのためにはもっとがんばらなきゃなね~( ̄▽ ̄;)
関連記事
[ 2006/02/12 20:39 ] スペイン語 | TB(0) | CM(2)

キューバ系サイトいろいろ

新しいキューバ系がぼつぼつと増えてるみたいです。
「キューバのかたち」
http://www.geocities.jp/doshermanos_711/
「キューバ★FAN」
http://cubafan.com/
「キューバレポート」
http://blog.livedoor.jp/mdsato/
このうち、<キューバのかたち>は兄妹で書いているようで、
恵猫さんの以前のCUBA★CUBAサイトやルーはーさんのサイト
メキシコ&キューバ情報などに情報を寄せていたようです。
で、中のコラム<キューバの俗語・キューバ語>なんてのが
こちらのツボにはまるものかもしれませんね。おためしあれ。
[ 2006/02/14 12:39 ] URL ボン 大塚さん@管理人 aYDccP8M [ 編集 ]

ありがとうごさいます!

情報ありがとうございます~!早速、見に行ってみたいと思います!
キューバの俗語には興味があります!チャランガ・アバネラの歌詞を訳す時に参考なにりそうです♪
それにしても、キューバっていう国は、本当に人を惹きつける国なんですねぇ。私もお金と暇と語学力と度胸と、後、丈夫な胃腸があれば行ってみたいところなんですが(^_^;)
[ 2006/02/15 01:58 ] URL マリさん@管理人 - [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/32-06113321









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。