FC2ブログ













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

恋人達の日 

そういえばもうすぐバレンタイン。デパートやコンビニにバレンタイン用のチョコレートやラッピング用品がずらりと並んでいる。

バレンタインはスペイン語で、「San Valentin」という言い方のほかに

「El día de los enamorados」(恋人達の日)

とも言うらしい。

へ~と思いながらこの言葉をまるまる検索にかけてみたら、“San Valentin”というサイトを見つけた。全部スペイン語なのでよくわからないけれど、バレンタインに関するいろいろなものを集めたサイトのようだ。左のコンテンツの一覧の中に、Piropos(ピロポ)やMúsica romántica(ロマンティックな音楽)、なんてのがある( ´▽`)

ほかにも、Sexología y Pareja(性科学とカップル)なんてコンテンツもあって、中を見ると…それっぽい雰囲気!ではあるんだけれど、コラムが全部細かいスペイン語だから全然読めなーい(´д`;)後で機械翻訳にかけてやろうかな。でも、なんとなくマジメなコラムのような気もする。

後、Postalesというところには、どうもあちこちのバレンタイン用のカードが送れるサイトが集められてるいみたいで、「Eres mi amor」(あなたは私の愛)というタイトルのキティちゃんのカードまであったのには驚いた。スペイン語とキティちゃん…思いもよらなかった組み合わせだ(^_^;)でも、かわいい。

そして、なぜか太字のTécnicas para ligar…これってもしかして「ナンパのテクニック」って意味かな。中もそれっぽい雰囲気…っていうかそのものだ。ナンパで使っちゃいけない言葉とか、彼女と出会って気に入ってさてそこからどう始めるか、みたいなコラムまである。おもしろ~い!(≧▽≦)

テキストに載っているような小難しい文章を読むより、こういった恋愛系のコラムのほうががぜん読む気になる。こういう興味を引くようなテーマを扱ったスペイン語のテキスト本があったら絶対に買っちゃうんだけどな( ̄个 ̄)
関連記事
[ 2006/02/06 23:13 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/27-7d6b6206









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。