FC2ブログ













ataque de risa(笑いの発作) 

「chocha より feliz」という記事に、『ケセラ・セラ』Yumiさんが、別のちょっとアレな意味を持つスペイン語をうっかり使ってしまって、笑いが止まらなくなる偉い人の話をコメントに書いてくれました。

↓その記事のURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/blog-entry-250.html

んで、もしかしたら、その映像がYOUTUBEにUPされてるかもしれないと思って、探したけれど見当たらず…(-_-;)

…と、思っていたら、『Reino de Reine』Reinoさんが、その話の動画らしき物を見つけてくれました!
ありがたいことに日本語訳つきでReinoさんのブログで紹介されています(*´∀`)

↓その記事のURL
http://azafran.tea-nifty.com/blog/2007/06/risa.html
(risa - Reino de Reine)

日本語訳と動画を見比べながら見ているとじわじわとこみあげてくるおかしさ…
笑いをこらえられなくてひくひくしている議員さんを見ているとこちらの腹筋までひくひくしてきます(笑)

ここには、YOUTUBEが規制されている国の方のために、別の場所にUPし直した動画を貼っておきます。
この議員さんがなんでこんなに笑っているのか知りたい方はReinoさんのブログにどうぞ(*´∀`)


関連記事
[ 2007/06/21 23:16 ] スペイン語 | TB(0) | CM(4)

これですっ!!

YouTubeご法度の私たちに“愛の手”、差し伸べてくれたマリさんありがとー!
それにしてもReinoさんってすごーい!
私のあんないいかげんな説明からこれを探し出してしまうなんて!
すごすぎる! ただひたすら『感動!』
[ 2007/06/22 10:23 ] URL Yumiさん@管理人 nTRxY/II [ 編集 ]

★Yumiさん
Yumiさんのためにがんばりました(笑)
でも、ホントにすごいですよね。
私なんてSpain・interviewぐらいしか思いつかなかったのに…( ̄∀ ̄;)
[ 2007/06/22 15:12 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

マリさん
おぉぉ、凄い。これだったらYoutube禁止ゾーンのみなさんも見られるのですね。マリさんのこういうマメなところ、素晴らしいですね。

リンクの仕方とか記事の仕上げ方とか、万事が丁寧で行き届いててすがすがしいというか、そういう思いです。このたびはお世話になりました。
[ 2007/06/22 23:16 ] URL Reineさん@管理人 aSCiC6HI [ 編集 ]

★Reineさん
ちょ、Reineさん、ほめ過ぎですよ(;´∀`)
それより、Reineさんのほうが、あれだけのヒントで動画を見つけ出したり、日本語訳までつけてくれたりと、ホントにすごいと思います。
こちらこそありがとうございました!(*´∀`)
[ 2007/06/24 02:34 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/252-de33308d