FC2ブログ













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

スペイン語の俗語の本 

Jergas De Habla Hispana/ Slang in the Spanish Language
Roxana Fitch
(2006/04/27)
売り上げランキング: 417315


スペイン語の俗語を調べる時に使ってるサイトが本になってた。
でも、スペイン語で書かれてるから、読めない…

これだけじゃなんなので、サイトのほうでautomóvil(車)の俗語を調べてみた。
そしたらcarroっていう国がすごく多い!
ただ、americanismoって但し書き?がしてあるんだけど、もしかしたら、英語のcarからきた言葉なのかな?

あ、いや、そんなことないか。
carroには元々、荷車とかの意味があるしね。
おなじスペイン語なのにいろんな言い方があっておもしろいなぁ。
関連記事
[ 2007/06/20 22:03 ] スペイン語 | TB(0) | CM(2)

前に1回だけコメントしたMargaritaです。いつも楽しく読ませていただいています。
ペルー人の彼、車のこといつも「carro」って言ってました!
なんだかすごく懐かしくて、コメントしちゃいました。
いつも楽しみにしてます!
[ 2007/06/21 03:49 ] URL margaritaさん@管理人 - [ 編集 ]

★marugaritaさん
いつも読んでいただいてありがとうございます!
そう言っていただけるとすごく嬉しいです♪
そうそう、ペルーでも車はcarroですよねv-231
スペインのスペイン語とはいろいろ違っていておもしろいですよね。
またいらしてくださいね~♪
[ 2007/06/21 13:42 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/251-af30f098









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。