スペイン語とサルサの日記
スペイン語をのんびり勉強しています。サルサものんびり踊ってます。
|
スペイン語の俗語の本 Jergas De Habla Hispana/ Slang in the Spanish Language posted with amazlet on 07.06.20 Roxana Fitch (2006/04/27) 売り上げランキング: 417315 スペイン語の俗語を調べる時に使ってるサイトが本になってた。 でも、スペイン語で書かれてるから、読めない…  これだけじゃなんなので、サイトのほうでautomóvil(車)の俗語を調べてみた。 そしたらcarroっていう国がすごく多い！ ただ、americanismoって但し書き？がしてあるんだけど、もしかしたら、英語のcarからきた言葉なのかな？ あ、いや、そんなことないか。 carroには元々、荷車とかの意味があるしね。 おなじスペイン語なのにいろんな言い方があっておもしろいなぁ。
前に1回だけコメントしたMargaritaです。いつも楽しく読ませていただいています。 ペルー人の彼、車のこといつも「carro」って言ってました！ なんだかすごく懐かしくて、コメントしちゃいました。 いつも楽しみにしてます！
[ 2007/06/21 03:49 ]
-
[ 編集 ]
★marugaritaさん
いつも読んでいただいてありがとうございます！ そう言っていただけるとすごく嬉しいです♪ そうそう、ペルーでも車はcarroですよね  スペインのスペイン語とはいろいろ違っていておもしろいですよね。 またいらしてくださいね〜♪
[ 2007/06/21 13:42 ]
qt/YOItg
[ 編集 ]
コメントの投稿 |
|
copyright © 2006 スペイン語とサルサの日記 all rights reserved.
[PR] 英会話 生命保険 アルバイト FC2ブログ 専門学校 Benri-navi by myhurt Template by FC2ブログのテンプレート工房
マリ(11/22)
Bailarinajp(11/21)
マリ(11/16)
エミ(11/16)
マリ(11/04)
Timo(11/03)
マリ(11/02)
Timo(11/01)
マリ(11/01)
マリ(11/01)