FC2ブログ













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

腹がすごい 

この前、スペイン語人の友達と、電話で話していた時。

向こう側が、風の音がすごかったのでそう言ったら、日本語では通じなかったので、単語だけスペイン語で言ってみた。

 「えーとえーと、風の音…sonido de vientreだよ」

 「………な・なに?」

 「だからvientreがすごいねって」

 「び………」

 「………あっ!間違えた! vientreじゃん!風は、び…vientoだ!」

ていうか、またやっちっゃたよ…
前も、風と腹を勘違いしてメールして指摘されたのに、また間違えた…

なんだよ、「腹の音」って。「腹がすごい」って。
確かに私の腹はすごいことになってるけどさぁ。
もしや私の潜在意識が無意識に言わせたんだろうか…

正しくは…

 Hace viento ferte.
 (風が強い)

もう間違えないようにしなくちゃなー。
関連記事
[ 2007/06/14 20:13 ] スペイン語 | TB(0) | CM(4)

捨て猫

スペイン語に、なんとなく惹かれて独学を始めました。スペイン語関係のブログを渉猟中です。
初心者にも、わかりやすい参考書が、あれば、お教えください。
それにしても、きれいなデザインのブログですね!
[ 2007/06/16 04:23 ] URL 名前未入力さん@管理人 - [ 編集 ]

★捨て猫さん
はじめまして。
わかりやすい本なら右にリンクしてるしっかりシリーズがいいと思いますよ。
本屋さんでも普通に売ってると思います。
デザインは自分で考えてみました。
ありがとうございます。
[ 2007/06/16 13:37 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

こんにちは

仕事がらみで、スペイン語に関係のあるサイトを探していてたどり着きました。
単語の言い間違い、覚え間違いありますよね~。
私はよくficha(カード、札、票)とfecha(日付)をいい間違えます。

[ 2007/06/16 21:48 ] URL らなさん@管理人 2WdbYHDY [ 編集 ]

★らなさん
はじめまして!
ここに書いてあるスペイン語は多分仕事には役立ちませんよ~(;´∀`)
くだらなことばっかりなもんで…
あー、fichaとfechaも似てますね。
私も間違えてしまいそう…
[ 2007/06/16 21:57 ] URL マリさん@管理人 qt/YOItg [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/247-79395bd5









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。