スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

フアンがかわいそう(笑) 

またスペイン語のカレンダーから。

Juan es tan cruel.

cruelって単語を知らなかったので調べてみたら…

残酷な・むごい・過酷な・厳しい

となると訳は、「フアンはこんなに残酷だ」、もしくは「フアンはこんなに厳しい」かな。

もうちょっといい意味でフレーズを作ればいいのに。
フアンがかわいそうだよ(笑)

Juan es inteligente. (フアンは頭がいい)
Juan es alegre. (フアンは明るい)
Juan es amable. (フアンは優しい)

とかね。
悪口だったらよく使いそうなのは…

Juan es tonto. (フアンはバカだ)
Juan es egoísta. (フアンはわがままだ)
Juan es mentiroso. (フアンは嘘つきだ)

こんな感じか。
でも、悪口は使わないほうがいいかな。
関連記事
[ 2007/05/06 22:21 ] スペイン語 | TB(0) | CM(4)

カレンダーより、マリさんの方がJuanにボロクソじゃない???
Juanって名前の人、すごく多いですよね。
この狭いバンコクでも、私が出会ったJuanは5人くらいいるかな?
[ 2007/05/07 03:35 ] URL yumiさん@管理人 nTRxY/II [ 編集 ]

★yumiさん
え、でも、最初にちゃんとほめてるし(笑)
juanはよくある名前なんですねー。
私の本名もよくある名前なので、「××子って名前は君で5人目だよ」、なんて言われることも(;´∀`)
後、ミゲルとかフリオとかも多いですよね。
[ 2007/05/07 09:52 ] URL マリさん@管理人 vJ5On1Uc [ 編集 ]

はじめましてe-68
スペイン語で検索していて辿り着きました~!!
私もラテン好きでなんだか読んでて楽しくなっちゃいましたe-420
また遊びに来ます!!
[ 2007/05/09 16:50 ] URL Satomiさん@管理人 - [ 編集 ]

★satomiさん
はじめまして!
楽しんでいただけて嬉しいです♪
またいらしてくださいね。
私もsatomiさんブログにお邪魔しに行きます!
[ 2007/05/09 23:25 ] URL マリさん@管理人 9ddgPdqs [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/229-eb4fb230









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。