FC2ブログ













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

この果物はほかの国では… 

コメントで、melocotón(桃)はペルーではduraznoだと教えていただいて、それじゃほかの国では?ほかの果物は?と気になったのでちょっと調べてみた。

cereza (さくらんぼ)
。cherri (EEUU (Spanglish))

fresa (いちご)
。frutilla (Argentinaその他)

naranja (オレンジ)
。china (República Dominicana)

melocotón (もも)
。durazno (Perúその他)

piña (パイナップル)
。ananá (Argentina Uruguay)
。ananás (República Dominicana)

plátano (バナナ)
。banana (Argentina)
。banano (Colombia Costa Rica)

albaricoque (あんず)
。chabacano (México)
。damasco (Chile)

papaya (パパイヤ)
。lechosa (Venezuela)

sandía (すいか)
。patilla (Colombia Venezuela)

あんまり国ごとの違いはないかな…
どっちかっていうと、一・二国で呼び名が違うか、南米で呼び名が違うか、そんな感じ。

にしても、スパングリッシュで、cerezacherriというのがかわいいなぁ
…これ新しいHNにしちゃおうか!?

…私にはかわい過ぎるか┐(´ー`)┌
関連記事
[ 2007/03/23 21:47 ] スペイン語 | TB(0) | CM(4)

新味のラテン系ブログ

記事と別話題で恐縮ですが、ウェブ散歩で見かけた
「DJロドリーゴのラテンな日記」はご存知でしたか。
http://blog.livedoor.jp/rod11/
サルサの歴史という続き記事が手際よくまとめられて
いて、読みやすくええ味出してると思いました。また
記事にその都度参照として関連のおススメCDなど
載せてあればもっとよかったのに惜しまれるなあと
感じはしましたが。まだでしたら一度お訪ねあれ。
[ 2007/03/24 10:49 ] URL ボン 大塚さん@管理人 aYDccP8M [ 編集 ]

★ボンさん
情報ありがとうございました。
今度訪ねてみようと思います。
[ 2007/03/24 16:29 ] URL マリさん@管理人 JalddpaA [ 編集 ]

マリさん、やること早~いi-183

気になったら即調べるi-199この姿勢が、上達の秘訣なんでしょうねv-352

私もメロコトン気に入ったから、何かに使いたかったけど、なんか旦那さまに『ボクたちはそう言わない』って言われて微妙にテンション下がっちゃったv-356

たしか、アボカドも言い方が違った気がします。南米ではパルタ。他の言い方は知らない…v-530食べ物以外でもけっこう違う言葉ってありますね。

ところで、EEUUってなんですか?アホですいません…e-466
[ 2007/03/25 22:44 ] URL まみちゃんさん@管理人 lE4ggAI. [ 編集 ]

★まみさん
というか、気になったらすぐに調べないと、すぐに調べる気が失せるたちなので…( ̄∀ ̄;)

食べ物以外では、恋人はノビオじゃなくてエナモラードとか、車はコチェじゃなくてカロとか、私が知ってるのはそのくらいですけど、ほかにもまだまだあるんでしょうね~。

EEUUというのはアメリカ合衆国のことです。
Estados Unidosを略してEEUUです(*´∀`)
[ 2007/03/26 09:30 ] URL マリさん@管理人 - [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/195-883252bc









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。