FC2ブログ













Tu Apartamento - Evidence 

Evidenceの"Tu Apartamento"。



途中でメールを交わしているシーンがあって
なにを書いてんだろうなーと気になったのでキャプチャ。

2.png


3.png


うーん・・・かっこつけた意訳すると・・・

 君と過ごした昨日の夜はすばらしかったよ。忘れられないんだ。また会いたい。

って、感じかな。それに対する返事が・・・

 私もよ。すばらしかったわ、アモール。今日会いたいわ。

な、感じかなw

なにが言いたいのかはわかるんだけど
いい感じに日本語に訳せないー(;´Д`)

しかし、今日会いたいと言われて思わずニヤッと笑ってしまう顔が
なかかあーあるあるあるあみたいな感じでこちらも思わずニヤッとしてしまうw
関連記事
[ 2012/10/30 00:17 ] サルサ・バチャータ | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/1532-7ea549fb