スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Mi Todo - Dominicanada 



Mi Todo - Dominicanada

En ti estoy pensando (君のことを考えている)
llorando aqui con esta soledad (孤独と共にここで泣いている)
Si es un error amarte (もし君を愛することが間違いなら)
mi corazon no dice la verdad (僕の心は本当のことを言わない)
Que estoy ahogado en ti (僕は君に溺れている)
y no podre vivir (生きていけないだろう)
si tu no estas aqui (もしここに君がいないなら)

Y te dare todo mi alma y corazon (君に僕の心と魂 すべてをあげよう)
y te dare mi amor y toda mi pasion (僕の愛と情熱のすべてをあげよう)
porque no podre
vivir sin tu cuerpo junto a mi (君といっしょじゃないと生きていけないから)
mamita no podre vivir sin ti (マミータ 君なしでは生きていけない)

Dime si me sientes (もし感じるなら言ってくれ)
cuando te estoy mirando al despertar (目覚めに君を見る時)
te veo claramente solo en mi sueños te puedo amar
(夢の中でだけ君をはっきりと見ることができる 君を愛することができる)
y tu te alejas mas como una estrella fugaz
que no puedo alcanzar (君は追いつくことができない流星のように遠ざかる)

Y te dare todo mi alma y corazon
y te dare mi amor y toda mi pasion
porque no podre
vivir sin tu cuerpo junto a mi
mamita no poder vivir sin ti... ay ay

Y te dare todo mi alma y corazon
y te dare mi amor y toda mi pasion
porque no podre
vivir sin tu cuerpo junto a mi
mamita no poder vivir sin ti

Y te dare todo mi alma y corazon
ya no puedo vivir si tu no estas aqui junto a mi
mi alma y corazon
yo he sufrido una pena porque fuiste ajena baby (君が行ってしまったから僕は苦しんだ)
mi alma y corazon
como explicar que te amo te adoro y te quiero (君を愛している 愛していることを伝える方法)
mi alma y corazon...




なんか最後があれだけれど、いや最初からかもだけど
やっぱり訳すのは難しい・・・(; ̄∀ ̄)
でもこの歌、大好き

おっと、念のためにAmazonで検索してみたら
英語バージョンのだけあった!
MP3ダウンロードのものだけど。



英語バージョンもなかなかいいね
関連記事
[ 2012/02/21 21:14 ] ラテン音楽 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/1436-e11ce175









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。