スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

邪魔だ! 

Grapes on a Vine
Grapes on a Vine / S^S


ラテンの人がいきなり

 「あの女の子、邪魔だ!」

と言った。

え・・・邪魔ってそんないきなり・・・
てか、この人、そんなひどいこと言う人だったんだ・・・
ショック、と思いつつ混乱しつつ、「え?え?」と聞き返したら

 「あの女の子ね、山形だって」

あ・・・なるほど。

ラテンの人だから、多分、赤字の部分が「ジャ」とも「ヤ」とも
つかない発音になってたから、一瞬「邪魔」って聞こえたんだね。

 Yamagata

「私」の"yo"も、「ヨ」と発音したり「ジョ」と発音したりだもんね。
関係ないけどアルゼンチンでは「ショ」だっけか?
関連記事
[ 2011/07/24 23:27 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/1299-aae4c64b









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。