スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Te Comencé A Querer - Tito El Bambino 

Tito El Bambinoが歌うBachata"Te Comencé A Querer"



タイトルの意味は…

comenzar+a+不定詞 ~し始める

だから、「君を愛し始めた」かな?

とりあえず、最初の二行だけ。

Te comencé a querer (君を愛し始めた)
desde que te vi al primer día (君を初めて見た日から)


曲も優しい感じで好きなんだけれど
歌詞を訳してみたらまた恨み節だったりして…(; ̄∀ ̄)

でも、ざっと見た感じ、大丈夫そうな気もするから
今度、気力があったら訳してみよう。

Patron
Patron
posted with amazlet at 10.09.23
Tito El Bambino
Universal Latino (2009-03-24)
売り上げランキング: 181297




ついでに彼が歌うBachataをもう一曲。
こちらはToby Loveと歌っている"La Busco"



タイトルの意味は「彼女を探している」…かな?

It's My Time
It's My Time
posted with amazlet at 10.09.24
Tito El Bambino
EMI Latin (2007-09-13)
売り上げランキング: 265622
関連記事
[ 2010/08/12 23:42 ] ラテン音楽 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/1092-88df667a









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。