スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

グーグル翻訳で会話 

スペイン語圏の友人とちょっとややこしい話をしたんだけど
やっはりややこしい話になると言葉が通じなくなってしまって
お互いに混乱してしまって、最終的に頼ったのがグーグル翻訳…

お互いに日本語・スペイン語と交互に打ち合いながら
たまにわけのわからない訳が出てきたりして
余計に混乱しながらもなんとか意思の疎通をはかることができた。

やっぱり打った言葉をすぐに翻訳してくれるのは便利だ。
とはいえ精度に関してはちょっと疑問に思ったけれど…
でもまあ、大体の意味がわかればなんとかなるといったらなるしね。

にしてもグーグル翻訳って音声での読みあげもしてくれるんだね!
スピーカーのマークを押したらスペイン語をしゃべり出してびっくりした。
発音もわかるしこれはかなり便利かも。

ただもうちょっと翻訳の精度があがればねぇ…
短文はわりといい感じなんだけれど、やっぱり長文になると…
「翻訳を改善する」で地味に直していくしかないんだろうか。
関連記事
[ 2010/06/11 21:54 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://miespanol.blog44.fc2.com/tb.php/1055-126868a2









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。