FC2ブログ













焼くとコピーする 

CDをコピーする時とか、日本では「焼く」なんて言い方も使うけど
英語でも"burn"(焼く)と表現したりするらしい。

で、スペイン語では、私は"copiar"(コピーする)だと思ってたんだけど
ラテンの人に聞いてみたら、スペイン語でも"quemar"(焼く)って言葉を使うらしい。
でも、これは英語から来た使い方だ、みたいなことも言っていた。

日本語の「焼く」も英語から来てるのかな?
スポンサーサイト



関連記事
[ 2010/10/26 19:18 ] スペイン語 | TB(0) | CM(5)

Introduccion: Continued - Carlos y Alejandra 

Carlos y Alejandraの"Introduccion"の…改訂版というのか?
とにかく以前のアルバムに新しく曲が追加されたアルバム。

Introduccion: Continued
Carlos Y Alejandra
Introduccion: Continued
曲名リスト
1. Explicame
2. Arrepentimiento
3. El Amor No Tiene Edad
4. Cafecito
5. Quizas
6. Falso Sueño
7. Cuanto Duele
8. Ella Y El
9. Esta Canción
10. Perdóname
11. Amor A Vista
12. Quizas
13. El Pintor
14. La Llamada
15. Vendi Todo aka Muestra De Amor
16. Cuanto Duele
17. Perdoname

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


多分、13曲から17曲までが新しく追加された曲だと思う。
でも、16曲と17曲はおなじタイトルがふたつあるよね…
書いてないけどRemixバージョンとかなんだろうか。

とりあえず、新しく追加された一曲、"Vendi Todo aka Muestra De Amor"。
曲だけ。



この二人がホントに結婚するのかどうか気になるわー。
ちなみにこちらは以前のアルバム。

Introduccion
Introduccion
関連記事
[ 2010/10/26 18:44 ] ラテン音楽 | TB(0) | CM(0)

Rechazame - Prince Royce  

Prince Royceの"Rechazame"。



タイトルの意味は…多分、「拒絶して」?

rechazar…拒絶する・却下する・断る

これに"me"がついてるから、「自分を」ってことだから…
直訳だと「僕を拒絶してください」、なのかな。



Prince Royce
Prince Royce
Prince Royce

関連商品
Huey Dunbar IV Son De Guerra Unica Mi Nina Bonita My World
Amazonで詳しく見る
by G-Tools
曲名リスト
1. Stand By Me
2. Corazon Sin Cara
3. Tu Y Yo
4. Su Hombre Soy Yo
5. Rechazame
6. El Amor Que Perdimos
7. Mi Ultima Carta
8. Crazy
9. Rock The Pants
10. Stand By Me (Dance Version)

関連記事
[ 2010/10/26 18:29 ] ラテン音楽 | TB(0) | CM(0)

ヘタな人 上手な人 

この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力
[ 2010/10/26 18:05 ] スペイン語 | トラックバック(-) | コメント(-)