FC2ブログ













We On Fire - Grupo Ruch 

この前ちらっと貼ったBachataのGrupo Ruchですが

We on Fire
We on Fire
posted with amazlet at 09.07.27
Grupo Rush
Sony International (2009-03-17)
売り上げランキング: 89732


YouTubeでこのアルバムに入っている曲を探してみたら
好きだけどタイトルを知らなかった曲をこの人達が歌ってた!



最初はゆっくりなメロディなんだけど、途中から一転して早くなる。
その一転する部分がすごく好き
ゆっくりなBachataも好きだけど、こういう早いのも大好きだ

ついでに、この前貼った"Jasmine"は英語バージョンだったので
スペイン語のバージョンも貼っておく。



後、もう一個、動画を見つけたので、これも。



アルバムの曲を聞いてみると、この人達の歌ってBachataはBachataなんだけど
途中でReggaetonぽいものが混じっていたりそのほかのものが混じっていたり
コテコテのBachataという感じではないかもしれない。
でもそんなところがすごく好き(*´Д`)
スポンサーサイト



関連記事
[ 2009/07/27 21:40 ] ラテン音楽 | TB(0) | CM(2)

Loba - Shakira 

Shakiraのニュー・シングルらしい。
探したけどプレビューしか見つからなかった



これは英語版かな?
スペイン語だとタイトルは"Loba"、意味は「狼(雌)」。
だからなのか、途中でアゥーンと遠吠えをしている。
めっちゃセクシーにしか聞こえないんだけど(*´Д`)

こちらはメイキング・ビデオ。
もうちょっと内容がわかるかな。



あいかわらずスタイルがよろしいし、体の動きもすごい。
そして檻の中にいるShakiraが一瞬なにも
着ていないように見えて焦るよー(;´∀`)

歌と歌詞はこちらで。



サビの部分だけちょっと訳してみようかな。

 Una loba en el armario (狼はタンスの中にいる)
 Tiene ganas de sarir (狼は外に出たい)
 Deja que se coma el barrio ()
 Antes de irte a dormir (あなたが眠る前に)

三行目は…街を食べさせる?街を食べるのをやめさせる?
四行目もあやしい…(。-`ω-)
関連記事
[ 2009/07/27 01:22 ] ラテン音楽 | TB(0) | CM(0)