FC2ブログ













コケタ 

やっとわかった。
男に色っぽく笑ってあいさつするくせに、相手にしないでさっさと通り過ぎちゃうような、そういう女性のことをなんて言うか。

 coqueta

でした。

コケティッシュに近い気がするけれど、どーなんでしょう。
mujer presumida (気取った女)という説明もしてくれたけれど、どっちかゆーと、セクシーな女性に対するほめ言葉として使っているように感じられた。
実際のところはどうかわからないけれど…

スポンサーサイト
関連記事
[ 2008/03/25 00:06 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)