FC2ブログ













かわいそう≠かわいい 

私はよく帽子が似合うと言われる。
ついでに、アフロとかトナカイとか、そういうかぶりものもよく似合うと言われる。

 

実際、そういうかぶりものをかぶった自分の写真を見ると、妙に生き生きした顔をしているので、自分で見ておかしくなってしまう(笑)

で、ある時、帽子をかぶってスペイン語のレッスンに行ったら、先生に言われた。

 「このぼうし、かわいそうですね」

…かわいそう?

しばらく考えてから

 「かわいそうって、pobreって意味だけど…」

と言ったら

 「えっ、うそぉ~(`・ω・´;)」

と焦っていた。
先生は「かわいい」と言いたかったらしい。

かわいそう…かわいい…確かに似てはいるけれど、意味はぜんぜん違う。
もし、かわいいと言ったつもりで、「あなたの顔、かわいそうですね」なんて言ってしまったら、一体どんな恐ろしいことになるか…(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
スポンサーサイト



関連記事
[ 2007/12/28 23:34 ] スペイン語 | TB(0) | CM(2)

今年最後のレッスン 

昨日は今年最後のキューバンサルサのレッスン。

今年最後ということで、メレンゲとバチャータのレッスンもプラスされ、先生の率いるパフォーマンス・チームのパフォーマンスや、ディスコ・タイムやプレゼントの抽選大会なんてのもあっりたして、盛りだくさんで楽しかった(*´∀`)

にしても、景品だったこの豚の貯金箱、欲しかったなぁ…



かわいーよね、これ(*´Д`)
関連記事
[ 2007/12/28 23:14 ] サルサ・バチャータ | TB(0) | CM(2)