FC2ブログ













今夜は夜勤なの? 

スペイン語人の友達に、「今夜は夜勤なの?」って聞きたい時、いつも

 ¿Esta noche tienes yakin?

って聞いてたんだけど、スペイン語にも“夜勤”を意味する言葉はあるはずだよなぁと思ったので、聞いてみた。
そしたら、スペイン語で“夜勤”は

 trabajo nocturno

というのこと。

nocturnoを辞書で調べてみたらちゃんとあった。
当たり前かもしれないけど、ホントにあった!とか思ってしまった(笑)
nocturnoの意味は…

nocuturno…夜の・夜間の

“夜間の仕事”で“夜勤”になるわけだね。
それから、別の言い方も教えてもらったんだけど、ちょっとうろ覚え。
確か…

 trabajo en la noche

って言ってたかな?
でも、上のほうが覚えやすそうだから、上のだけとりあえず覚えておこう。
まあそういうわけで、「今夜は夜勤なの?」とスペイン語で聞きたい時には…

 ¿Esta noche tienes trabajo nocturno?

スポンサーサイト
関連記事
[ 2007/07/23 01:36 ] スペイン語 | TB(0) | CM(4)