FC2ブログ













愛ってなに? 

ずいぶん昔のことだけどふと思い出したので書いてみる。

スペイン語に興味をもち始めた頃、どうしてもスペイン語を使ってみたくて、スペイン語のフレーズ集を片手に、ネイティブの友達にメールを送ったことがある。

なんて送ったかというと…

逆疑問符Qué es el amor para ti疑問符
(あなたにとって愛ってなに?)

…なんでこんな質問したかな( ̄∀ ̄;)

でも、外国語に興味を持った時、最初に気になるのは恋愛関係の言葉だったりしませんか?…って私だけか

これに対する友達の返答は確かこんな感じだった。

El amor es muy importante para mi.
No puedo vivir sin amor.

(愛は僕にとって大事なものだ。愛がなくては生きられない)

情熱的だなぁ…って、冗談で答えたのかもしれないけど。

私だったらどう答えるだろう?

El amor es muy difícil.
No puedo entenderlo todavía.
A veces, el amor y el odio es igual para mi.


手元に辞書がないんであやしいけどこんな感じかな( ̄∀ ̄;)
スポンサーサイト



関連記事
[ 2007/03/02 14:07 ] スペイン語 | TB(0) | CM(0)