スペイン語とサルサの日記

久しぶりにスペイン語教室へ

とりあえず、初級クラスに体験参加。
どんな感じのレッスンになるのかなぁと思っていたら
初級なのに簡単な会話がメインという・・・( ﾟДﾟ)

私的には嬉しいけれど、これ、ある程度は文法が
わかってないと、結構キツイんじゃないのかな？
なんていうか、初級は初級でも、会話の初級クラスだよね、これ。
文法よりも会話がしたかった私には嬉しい誤算だったけど。

で、今回のレッスンは、指示代名詞を使っての会話だった。
お店の人役と、買い物客役とに分かれて
指示代名詞を使ってそれ見せてとかこれくださいとか
距離によって使う指示代名詞が変わるという勉強、みたいな感じ？

	Masculino	Femenino
Singular	este	esta
Pulurar	estos	estas

	Masculino	Femenino
Singular	ese	esa
Pulurar	esos	esas

友人に話したら今さら？と言われたけれど
これがところがどっこい、これがかなり混ざる！
話しているとesaだかesoだかわからなくなって
手に持ってるのにesoって言っちゃったり・・・

まあね、間違えても通じるとは思うよ。
思うけどこれはレッスンだからね。
正確に話せるならそれに越したことはないわけだし。
というわけでマジメに覚えなくては・・・

ついでに、レッスンの時にへー！と思った表現。

例えば、なんかいいのある？と聞かれて、これなんかどう？
と答えたい時のスペイン語での言い方。

　¿Qué te parese estos?

そして買うと決めたら

　Este mismo.

この表現は初めて聞いた。
買う時の表現は"Me lo llovo"しか知らなかったし。

逆に、やっぱ買うのやめとこと思った時の答え方。

　Vorveré mañana.

また来ます的な答え方。

まあこんな感じで・・・
いきなりスペイン語で話を振られたりして焦るけど
なかなか楽しくて勉強になるレッスンだったので
これからも継続的に通うことに決めた！(≧▽≦)

関連記事

• 多分使わないスペイン語 (10/12)
• Uno Dos Tres (09/30)
• サッカー選手がファンを射殺 (07/08)

久しぶりにM先生のレッスンを受けた。
私の中ではバチャータといったらこの人しかいないM先生

もう一ヶ月くらい前からずーっと楽しみにしていたんだけど
連休突入と同時にお約束というかなんというか風邪を引いてしまい
お出かけを断念して養生してなんとか参加することはできたんだけど
やっぱり途中でしんどくなったりなんだり・・・本当に自分が腹立たしい!!!ヽ(`Д´)ﾉ

まあそんなこんなで、完全な女祭なのもあって
ペアワークではいつものように男役を志願。
ところどころ、できなかったところもあったけれど
自分でもいーい感じでできたところもあって
2人の女性から「今のリードで惚れました」と告白された
私、男に生まれてたらもしかしたらモテモテだったかも・・・？

で・・・前の記事でそれなりに足は動くようになったし・・・
なんて書いたけれど、M先生の踊るところを見ていると
やっぱり自分はまだまだまだまだまだだなぁー！と思った。

なんていうか、先生ほど腰は動いてないし、やっぱりなんか違う。
もちろん、先生を完コピして踊るつもりはないけれど
それぞれの踊り方があっていいと思うけれど
やっぱり先生と比べると自分はまだまだ踊れていないと思う。

最近、踊るたびにすごい上手とかインストラクターなんですよね？
とかいろいろほめられるもんだから、ちょっと調子に乗ってたかも(;´∀｀)

まあ反省はともかくとして、後思ったことは、先生とJorjetは
おなじドミニカン・バチャータといっても、やっぱりぜんぜん違うということ。
もちろん、おんなじように踊る必要はないんだけども
Jorjetのは洗練されたドミニカン・バチャータって感じで
Ｍ先生のはより土着的というか、なんというか民族っぽい感じ。
表現が難しい・・・(;￣∀￣)

Jorjetのあの細かいステップも大好きだけど
やっぱりＭ先生の裸足で踏むステップも大好き
両方をこういい感じで取り入れて踊れるようになりたいなぁ。

で、最後に、本音はなかなか言えないだろうということを承知で
先生に少しは進歩したかどうかを尋ねてみたら
前よりステップが安定しているしバリエーションが増えた
みたいなことを言ってもらえたヽ(*´∀｀)ﾉ
もちろんダメなところもたくさんあっただろうけどね・・・

風邪でつまんない連休だったけど
M先生のレッスンを受けられたことは唯一の収穫

関連記事

• ちょっとだけドミニカン (01/18)
• バチャータとメレンゲ・マンボ (10/06)
• のり (09/15)

Jennifer Lopezがアクションしてる！
全部が本人じゃないだろうけど、かっこいい!!

関連記事

• Cuando Volveras - Aventura (11/29)
• バチャータの映画!!?? (09/16)
• クラーベのリズム (05/24)

Shakiraの新しいビデオ！

Sale El Sol
	Shakira Sony U.S. Latin 2010-10-19 売り上げランキング : 4722 Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

• Tu Recuerdo - Ricky Martin (11/06)
• Adonde Va El Amor - Daniel Santacruz (09/27)
• Todas Tus Cosas - Jimmy Bauer (05/03)

Todas tus cosas las mantengo en un lugar
(僕はひとつの場所に君の全部を持っている)

Un lugar secreto,
(秘密の場所)

muy especial al que nadie puede llegar
(だれもたどり着くことができない特別な場所)

Nuestro primer beso y el que te di al final,
(僕達の初めてのキス 君に最後にあげたキス)

todo lo bueno y lo amargo
(すべての良いこと 辛いこと)

lo he guardado por igual
(おなじように大事にしまった)


Todo el amor, cada pasión,
(すべての愛 それぞれの情熱)

cada recuerdo tuyo, el sonido de tu dulce voz
(君の思い出 君の甘い声の響き)

y una copia de nuestra canción
(僕達の歌のコピー)

Tu carta de amor y un papelito que dice te amo
(君の愛の手紙 君を愛してると書いてある紙片)

y la grabación en el contestador
(留守番電話の録音)

que reproduce sin cesar tu triste adiós
(途切れることなく再生する 君の悲しいさよならを)


Las sonrisas tuyas y una lagrima que brotó,
(君のほほ笑み 流れたひとつの涙)

el suave perfume de tu piel
(君の肌のやわらかな香り)

y una hebra de tu pelo
(君の髪の一筋)

La foto y el video en el parque de lo dos,
(写真 公園で撮った二人のビデオ)

una esperanza y una ilusión aunque todo terminó
(ひとつの希望 ひとつの幻 例えすべてが終わったとしても)


Todo el amor, cada pasión,
cada recuerdo tuyo, el sonido de tu dulce voz
y una copia de nuestra canción
Tu carta de amor y un papelito
que dice te amo
y la grabación en el contestador
que reproduce sin cesar tu triste adiós


Caminando, caminando y se encendió
¡Chiquita!


Todo el amor, cada pasión,
cada recuerdo tuyo, el sonido de tu dulce voz
y una copia de nuestra canción
Tu carta de amor y un papelito
que dice te amo
y la grabación en el contestador
que reproduce sin cesar tu triste adiós


Pa’ que lo bailes y goce usted
¿Oíste, nena? ¡Vámonos!

---

早く刑期を終えて出てきてほしいな・・・
そしてあんなことはもう二度としないでほしい。

　

関連記事

• Nicky Jam (08/28)
• Eres Para Mi - Julietas Venega (07/21)
• Te Comencé A Querer - Tito El Bambino (08/12)